23 апреля в нашем селе произошло знаменательное событие – открытие литературного общества «Алтын чарактар» (Золотые россыпи), являющейся филиалом общественной организации «Аргымак» (руководитель А. Тадинов), направленной на развитие литературы и поэзии в республике, выявление и поддержка творческих людей. Руководителем общества «Алтын чарактар» З. К. Топчина, учитель начальных классов, автор многочисленных стихов, чье имя известно широкому кругу читателей в республике. В этой связи отрадно отметить, что в декаде «Дней поэзии». Проводимой по инициативе творческих объединений «Аргымак» «Ай-канаттар» с 21 по 31 марта, ее книга «Кожоным 1айым кырларда» заняла первое место в конкурсе поэтических сборников. Координатором общества является библиотекарь Ю. Е. Кукпеева. Не зная прошлого, невозможно творить будущее. Эта непреложная истина доказана самой жизнью. Поэтому первые шаги к словотворчеству неразрывно связаны с изучением фольклора, традиций народа, которые являются неповторимым образцом для подражания. Логично, что первая часть мероприятия была посвящена театрализованному представлению «Энчи» (наследие). Дети продемонстрировали свои знания пословиц, поговорок, исполнили 1анар-кожон. Самыми маленькими участницами этого представления были учащиеся второго класса А. Кукпеева, Б. Ясакова, Д. Челбакова, С. Чорина, С. Тадыев, К. Иртаков под руководством З. К. Топчиной. В составе «Алтын чарактар» есть дети и более старшего возраста. Это С. Трышпакова, А. Тонгужанова, А. Шемтышева, Ш. Чилбаков, А. Киндикова, Б. Шемтышева, Д. Сарыков, С. Сарыкова, Л. Сумачакова. Вторая часть презентации посвящена поэзии. Сначала выступили со своими стихами начинающие поэты-дети. Они с волнением читали со сцены свои сочинения. У каждого их них есть свои плюсы и минусы, без которых не обойтись в любом творчестве. Даже известные поэты оттачивают свое мастерство путем проб и ошибок. Среди прозвучавших стихов наиболее удачными отмечены стихи С. Сарыковой, Б. Шемтышевой, Ш. Челбакова, А. Тонгужановой, А. Киндиковой. После детей слово взяли известная сказочница Т. Акулова, известный поэт, художник, исполнитель авторской песни А. Тадинов, молодая поэтесса А. Сартакова, автор поэтического сборника «1ебрентик Алтай». Координатор общественной организации «Аргымак» Н. И. Ташкен ознакомила слушателей с деятельностью организации, прочитала стихи З. К. Топчиной на русском языке в переводе А. Тадинова. Они были встречены бурными аплодисментами зрителей. Собравшиеся зачарованно слушали выступление Т. Акуловой, долго не отпускали ее со сцены. Да, сказки в живом исполнении Танытпас Николаевны можно слушать не прерываясь. Она – не только самобытная писательница, но и искусная рассказчица. С не меньшим восторгом и воодушевлением люди слушали выступление Алексея Тадинова, даже подпевали ему. В числе гостей были учащиеся Шыргайтинской школы вместе со своей учительницей В. К. Сайминой. Они выступили со своими поздравлениями и благопожеланиями. Не оставили равнодушными и стихи А. Сартаковой. Надо сказать, что мы давно привыкли к серым будням, ломая голову над житейскими проблемами, которых с каждым годом становится все больше и больше. И зачастую не остается места для духовного общения. Открытие литературного общества «Алтын чарактар» как раз является одним из запоминающихся праздников души, на котором всем было тепло, уютно от взаимного общения и духовного обогащения. Спасибо всем, кто поддержал это благое начинание, оказал помощь в организации мероприятия: коллективам СДК, школы, народному фольклорному коллективу «Кумуш». Спасибо всем, кто принял участие в празднике. Стихи З. Топчиной в переводе А. Тадинова Слово Слово может человека ранить, Слово может рану излечить. Слово может вознести, прославить, Слово может наповал сразить. Злое слово, как смертельный яд, Не вливать бы в сердце это зелье… Слово доброе – лекарство, жизни сад, Говорить бы ближним, не жалея… Облака Облака, облака, облака Черные, белые, алые Куда же они издалека Плывут над землей усталые Откуда жестокие ветры Неприветливо их изгнали? Стол неведомых стран на свете – В которых они побывали? Куда и зачем кочевали? Странствие – доля бездомных, Куда и зачем кочевали? Небо – единственный дом их Где же они ночевали? Облака, облака, облака… Вечно юные, вечно шалые Удивительные облака Черные, белые, алые… Стихи детей Сыйным Янага Суркурак кара косторлу Узун кара кирбикту, Койу кургул чачтарлу Ырысту сыйным Яна. Суунчилу каткызы угулган, Омок сыйным Яна. Сенен 1араш чечек 1ок – Эрке сыйным Яна. *** Я стою у окна За окном дождь идет. Вот опять я одна – Снова мне не везет. Сердцу тесно в груди – Оно ноет и ждет… Сердце чует беду Он опять не придет. Снежана Сарыкова Торолим Менин торолим Менин чыккан-оскон 1ерим, Менин суунчим. Менин суужим – Кару 1ерим Тулу Алтай! Сенин ар-буткенин эн 1араш, Сенин сууларын эн ару, Сенин кырларын бийик, кайыр Алтай 1ерим эн ле байлу. *** Агаштардын бурлери айланып, Кунукчыл 1ерге тушкулейт Олондор ле чечектер саргарып, 1ай отти деп комудашкылайт. Айару Тонгужанова 1ас 1ас, 1ас келип 1ат, Ого балдар суунип 1ат. Кобыларда кожондоп, 1аскы суулар агып 1ат. Удабас ла 1аландар Чечектерле буркелер. Ончо улусты суундирип, Аркаларлда куук эдер. Энем Энем менин кун ошкош, Ол кундий ле 1ылу. Колдоры онын 1ымжак Кылыгы дезе – 1алакай. Кискем Менин кискем кандый 1араш – Туктери 1ымжак, Тырмактары курч Чычкандарды ол тудат. Диана Челбакова *** 1айы, кыжы чанкыр тууларга Курчаткан менин Алтайым. Чакпынду ару суулары аккан Кырлу, туулу Алтайым. Курен кумуш кийимин кийген Алтайымнын 1аражын. Ийне бурлу агаштарын шуулаткан Ару салкынын 1акшызын. Турналар туштукке учканда Кунуга берет Алтайым! 1узун чечеги чыкканда Суунчилу, омок Алтайым. А. Киндикова С уважением С. Сумачакова, директор Беш-Озекского Дома культуры
